協賛団体・協賛企業

１．JBSD Foundation – The JBSD Foundation promotes understanding and friendship between the people of Japan and Michigan, by supporting institutions & nonprofits engaged in Japanese language and culture education. Visit: JBSD Foundation　JBSD基金 – デトロイト日本商工会基金は、日本語や日本文化の教育に携わる組織や非営利団体を支援することにより、日本とミシガン州の人々の間の理解と友好を促進します。

２．Japan Foundation Los Angeles – Japan Foundation Los Angeles (JFLA) promotes Japanese-language studies, international exchange, and Japanese arts and culture in countries outside Japan. Visit: JFLA. – 国際交流基金ロサンゼルス日本文化センター （JFLA）- は、海外での日本語学習、国際交流、日本の芸術・文化を推進しています。

３．Japan Foundation New York, Center for Global Partnership – An office of the Japan Foundation, the Center for Global Partnership (CGP) promotes grassroots promotion of Japanese language and culture, through generous project grants and salary assistance. Visit: CGP.　– 国際交流基金ニューヨーク日米センター – 国際交流基金の事務局である Center for Global Partnership（CGP）は、手厚いプロジェクトの助成や給与補助を通じて、日本語や日本文化の草の根活動を促進しています。

４．Hitachi Astemo – Hitachi Astemo, a global leader in mobility solutions, fosters postive community relations through financial support of local educational and charitable organizations. Visit: Astemo　Hitachi Automotive Systems（日立オートモティブシステムズ株式会社) – 日立オートモティブシステムズは、デトロイト地域社会活動委員会（DRCAC）を通じて、地域の教育機関や慈善団体からの資金援助により、地域社会との良好な関係を築いています。

5．Niji-iro Elementary School PTA – The Niji-Iro Elementary School PTA organizes and supports various social, cultural, and educational events to supplement the bilingual and multicultural program at Niji-Iro Elementary in Livonia, Michigan. Visit: Niji-Iro Elementary PTA – にじいろ小学校PTAは、ミシガン州リボニア市にあるにじいろ小学校のバイリンガルそして多文化的なプログラムを補うために、様々な社会的、文化的、そして教育的なイベントを企画・支援しています。

６．PCPT – Premier Care Physical Therapy provides rehabilitation and pain-managment services in the Detroit Area, and is dedicated to supporting local schools and social-service nonprofit organizations. Visit: PCPT –プレミア・ケア・フィジカル・セラピーは、デトロイト地域でリハビリテーションとからだの痛みに対応するサービスを提供しており、地元の学校や社会奉仕活動を行う非営利団体の支援にも力を入れています。

７．TMNA – Toyota Motor Manufacturing North America is a premier mobility company with a strong presence in Michigan. It strongly supports local charitable activities, including language programs. Visit: TMNA – TOYOTA MOTOR MANUFACTURING NORTH AMERICA　(トヨタ モーター エンジニアリング アンド マニファクチャリング ノース アメリカ株式会社) は、ミシガン州に拠点を置くプレミアモビリティ企業です。言語プログラムを含む地域のチャリティー活動を強く支援しています。

８．Community Financial – Community Financial Credit Union serves checking, savings, loan, and mortgage needs in Michigan, while also supporting local public-service organizations like Hinoki Foundation. Visit: Community. – コミュニティファイナンス・クレジットユニオンは、ミシガン州での当座預金、定期預金、ローン、住宅ローンの開設依頼に応えるとともに、ひのき財団のような地元の公共サービス組織も支援しています。

９．Unity of Ann Arbor – Unity of Ann Arbor is an inclusive place of spiritual awakening, working to advance the global movement of transformation through unity, and is supportive of local service organizations. Visit: Unity.  – ユニティ オブ アナーバーは、精神的な覚醒、悟りを得る包括的な場所であり、団結を通して変化の世界的な動きを進めるために活動しており、地域のサービス組織（非営利団体）を支援しています。

１０．Meijer – Meijer is a supercenter retail store, offering groceries, home goods, and pharmacy services. With roots in Michigan, Meijer provides financial gifts to support local nonprofits like Hinoki Foundation. Visit: Meijer.  – マイヤーは、食料品、家庭用品、薬局などを扱うスーパーセンターです。ミシガン州に拠点を置くマイヤー社は、ひのき財団のような地元の非営利団体を支援するために資金援助を行っています。

１１．Warm Heart Market – Warm Heart Market is a locally owned business in Farmington, MI, that offers various Asian foods, household decorations, and other general household goods. Visit: Warm Heart.　- ウォーム ハート マーケットは、ミシガン州ファーミントンにある地元経営の企業で、さまざまなアジア料理、家庭用装飾品、その他の一般的な家庭用品を提供しています。

１２．International Institute at Mott Community College（Flint, MI) – The International Institute offers global educational opportunities for MCC students & faculty, and supports online exchange activities with students in Japan and MCC’s beginning & intermediate Japanese courses. Visit: International Institute. – モット コミュニティ カレッジインターナショナル インスティテュート（ミシガン州フリント）は、MCC の学生と教職員にグローバルな教育の機会を提供し、日本の学生とのオンライン交流活動と MCC の初級および中級日本語コースをサポートしています。

１３．United States-Japan Foundation -The United States-Japan Foundation promotes stronger ties between Americans and Japanese by supporting projects that foster mutual knowledge and education, understanding, and effective channels of communication.　Visit USJF.　- 米日財団は、相互の知識と教育、相互理解、効果的なコミュニケーション チャネルを育むプロジェクトを支援することで、日米両国の絆を深めることを促進しています。USJF にアクセスしてください。

１4．Japan-United States Friendship Commission – The Japan-U.S. Friendship Commission (JUSFC) is an independent U.S. federal agency that promotes U.S.-Japan relations, Japan Studies, and people-to-people exchanges to advance common interests between the United States and Japan. Visit: JUSFC. – 日米友好基金 (JUSFC) は、日米関係、日本研究、および日米間の共通の利益を促進するための人的交流を促進する独立した米国連邦機関です。

１５．Washtenaw Community College (Ann Arbor, MI) – WCC is a premier community college that offers a wide range of high-quaity educational programs in business, industry, new technology, and the arts, to post-secondary students. Visit: WCC. – ウォシュテナウ コミュニティ カレッジ (ミシガン州アナーバー) は、ビジネス、産業、新技術、芸術などの高品質な教育プログラムを中等教育後の学生に幅広く提供する最高のコミュニティ カレッジです。

１６．Koby Learning Group (Novi, MI) – Koby Learning Group provide English (ESL) lessons, tutoring, childcare, and general consultations to help ex-pat children & families adapt to life in the United and thrive with confidence. Visit: Koby. – コービー学習グループは、英語 (ESL) のレッスン、個人指導、チャイルドケア、および、子どもやご家族が米国での生活に適応し、自信を持って成長できるよう、一般的な相談に対応しています。

１７．OneZo (Troy & Northville, MI. Soon: Novi & Ann Arbor, MI) – OneZo is an artisan bubble tea cafe – the first in the world to make boba from scratch, in-store! OneZo has locations in over 15 countries, including Japan – and is now in Michigan! Visit: OneZo. – OneZo (トロイ、ノースビルに支店あり、まもなくノバイとアナーバーにも出店) – OneZo は職人のタピオカティー カフェです。店内でボバをゼロから作るのは世界初。 OneZo は、日本を含む 15 か国以上に拠点を持ち、ついにミシガン州にも登場！

１8．Japanese Family Services (Novi, MI) – JFS helps Japanese families temporarily living in America to have a better understanding of the language, culture and customs of daily life, by offering services, advice, and hands-on support in both Japanese and English (日本語もOK).Visit: JFS. – ジャパニーズ・ファミリー・サービスは、日本語と英語の両方でサービス、アドバイス、実践的なサポートを提供することにより、アメリカに一時的に住んでいる日本人の家族が日常生活の言語、文化、習慣をよりよく理解できるように支援します。