ひのき財団は学校を運営していますか。
いいえ、運営していません。ひのき財団は当初、ミシガン州ファーミントン ヒルズ市にある、ひのきインターナショナルスクールというチャータースクールを支援する目的で設立されましたが、発足の段階から独自の組織として運営されています。現在は、日本語と英語のバイリンガルを目指すすべての児童生徒と、ミシガン州内で日本語プログラムを提供している小中高等学校を対象にサポート活動を行っています。No. While Hinoki Foundation was originally established to support the Hinoki International School, a former charter school in Farmington Hills, Michigan, it has always been a distinct organization, and currently provides services to any Michigan elementary or secondary school that has Japanese programming and any students aiming to become bilingual in the Japanese-English language pair. （English sentences to be deleted.)
「イマ―ジョン方式」ってどんな教え方ですか。
イマ―ジョンは「没入」、「浸透」という意味の名詞ですが、言語学における「イマージョン」とは、対象言語を「外国語」として単独で教えるのではなく、算数、理科、社会などの他の教科の指導を行う際に、母国語に替えて使用するバイリンガル教育の方法です。 これにより、言語への露出のレベルが上がり、「没入型」（＝対象言語に浸る）環境で学習が行われます。Language immersion is a method of bilingual education in which the target language is not taught as a “foreign language” in isolated instruction, but instead used when delivering instruction in other subjects, such as math, science, or social studies. This increases the level of language exposure, to create an “immersive” environment.
「継承語」って何ですか。
継承語とは、生まれた土地で使用されている言語ではなく、親の「母語」で、「母文化」を継承するための言語のこと。家族やコミュニティのメンバーからの「遺産」として習得される。 一般に、生まれ育った土地や社会で使用される言語よりも発達度は低い。A heritage language is a minority language acquired as a child from speakers of that language, typically family or community members with a common “heritage.” It is typically less developed than the dominant (primary) language used in the broader social setting.
「ひのき」は、どういう意味ですか。
「ひのき」は、日本原産の常緑針葉樹の一種です。 背が高くまっすぐ伸び、肉厚で耐久性に富み、レモンのような香ばしい香りがします。 ひのき材は、その品質の高さから、城郭、寺院、神社、浴場、その他の文化的価値のある建築物、建造物に使用されています。 すべての子どもたちが、この「ひのき」のように強く、誠実に、愛されて育つことを願っています。Hinoki is a type of cypress tree that is native to Japan. It grows straight and tall, is thick and reslient, and produces a fragrant lemon-like scent. Due to its high-quality, Hinoki timber is used to build palaces, temples, shrines, baths, and other culturally valued items. Our hope is that all children grow as strong, true, and loved as a Hinoki tree.